Resumo A ordem Rhytismatales possui quatro famílias (Ascodichaenaceae, Cryptomycetaceae, Cudoniaceae e Rhytismataceae) e é representada por ascomicetos sapróbios, parasitas necrotróficos e endofíticos. Tem ampla distribuição geográfica, porém tem sido pouco estudada em algumas localidades do globo terrestre. O presente trabalho teve como objetivo identificar ascomicetos da família Rhytismataceae em folhedo de plantas representativas do bioma Mata Atlântica na Reserva Biológica do Município de Una (REBIO-Una), Bahia, Brasil. Amostras de folhedo de Inga thibaudiana, Myrcia splendens e Pera glabrata foram coletadas na REBIO-Una em setembro/2011, abril e agosto/2012 e janeiro/2013 e incubadas em câmara úmida. As espécies fúngicas foram identificadas por critérios morfológicos. Três espécies, pertencentes à família Rhytismataceae, foram identificadas: Coccomyces leptosporus (associada ao folhedo de I. thibaudiana), Marthamyces quadrifidus (presente no folhedo de M. splendens e P. glabrata), e Terriera javanica (associada ao folhedo de M. splendens). Este é o primeiro relato de T. javanica para as Américas, de M. quadrifidus para o nordeste brasileiro e de C. leptosporus para a região sul da Bahia.

Abstract The order Rhytismatales consists of four families (Ascodichaenaceae, Cryptomycetaceae, Cudoniaceae, and Rhytismataceae) and includes saprobes, necrotrophic parasites, and endophytic ascomycetes. Rhytismatales has a wide geographical distribution but has not been well studied in some regions of the world. The present study aimed to identify ascomycetes of the family Rhytismataceae in leaf litter of representative plants of the Atlantic Forest biome at the Biological Reserve in the municipality of Una (Reserva Biológica do Município de Una; REBIO-Una) in Bahia, Brazil. Samples of Inga thibaudiana, Myrcia splendens, and Pera glabrata leaf litter were collected at REBIO-Una in September 2011, April and August 2012, and January 2013 and incubated in a moist chamber. The fungal species were identified using morphological criteria. Three species belonging to the family Rhytismataceae were identified: Coccomyces leptosporus (associated with I. thibaudiana leaf litter), Marthamyces quadrifidus (on M. splendens and P. glabrata leaf litter), and Terriera javanica (associated with M. splendens leaf litter). This is the first record of T. javanica in the Americas, M. quadrifidus in the Brazilian Northeast, and C. leptosporus in southern Bahia.

Estudo com o objetivo de diagnosticar precocemente e tratar de forma adequada a leishmaniose visceral foi desenvolvido em municípios de uma região metropolitana no Brasil. O modelo de intervenção previa a capacitação de um profissional de saúde que, após participar de um treinamento sobre diferentes aspectos da leishmaniose visceral, estaria apto a articular no seu município a implantação de um plano de ação que contemplaria três atividades: (a) ter pelo menos um médico para o diagnóstico e tratamento dos casos, (b) treinar profissionais para o diagnóstico laboratorial, (c) divulgar a informação sobre a leishmaniose visceral para profissionais de saúde. A implantação das atividades foi acompanhada por meio de reuniões durante três anos. Para as análises foram utilizados como indicadores: a presença dos profissionais às reuniões, a implantação das atividades e a redução da letalidade, antes (1998-1999) e após (2001-2002) a implantação. Entre os 36 municípios da região, 22 participaram. Oito (36,3%) tiveram 50% ou mais de presença às reuniões e 14 (63,6%) tiveram menos que 50% e nenhuma atividade implantada. Houve decréscimo da letalidade entre os municípios que implementaram as atividades.

The objective of this study, carried out in municipalities located in a metropolitan region of Brazil, was to promote the early diagnosis and prompt treatment of visceral leishmaniasis. In the intervention model a health professional underwent training that covered all procedures involved in assisting patients with suspected visceral leishmaniasis. The professionals then returned to their municipalities where they implemented a workplan with the following aims: (a) at least one physician able to diagnose and treat patients; (b) training of professionals for the laboratorial diagnosis of visceral leishmaniasis; (c) delivery of information on visceral leishmaniasis to the health workers. The implementation process was evaluated by follow-up meetings. Attendance of health professionals at the meetings, implementation of the workplan, and the visceral leishmaniasis case fatality rate before (1998-1999) and after (2001-2002) implementation of the model were used in the analysis. Among the 36 municipalities in the region, 22 were enrolled. Eight (36.3%) guaranteed at least 50% attendance in the meetings, and 14 (63.6%) had less than 50% attendance with no activities implemented. The fatality rate decreased in the municipalities that implemented the activities.

Estudo com o objetivo de diagnosticar precocemente e tratar de forma adequada a leishmaniose visceral foi desenvolvido em municípios de uma região metropolitana no Brasil. O modelo de intervenção previa a capacitação de um profissional de saúde que, após participar de um treinamento sobre diferentes aspectos da leishmaniose visceral, estaria apto a articular no seu município a implantação de um plano de ação que contemplaria três atividades: (a) ter pelo menos um médico para o diagnóstico e tratamento dos casos, (b) treinar profissionais para o diagnóstico laboratorial, (c) divulgar a informação sobre a leishmaniose visceral para profissionais de saúde. A implantação das atividades foi acompanhada por meio de reuniões durante três anos. Para as análises foram utilizados como indicadores: a presença dos profissionais às reuniões, a implantação das atividades e a redução da letalidade, antes (1998-1999) e após (2001-2002) a implantação. Entre os 36 municípios da região, 22 participaram. Oito (36,3%) tiveram 50% ou mais de presença às reuniões e 14 (63,6%) tiveram menos que 50% e nenhuma atividade implantada. Houve decréscimo da letalidade entre os municípios que implementaram as atividades.

The objective of this study, carried out in municipalities located in a metropolitan region of Brazil, was to promote the early diagnosis and prompt treatment of visceral leishmaniasis. In the intervention model a health professional underwent training that covered all procedures involved in assisting patients with suspected visceral leishmaniasis. The professionals then returned to their municipalities where they implemented a workplan with the following aims: (a) at least one physician able to diagnose and treat patients; (b) training of professionals for the laboratorial diagnosis of visceral leishmaniasis; (c) delivery of information on visceral leishmaniasis to the health workers. The implementation process was evaluated by follow-up meetings. Attendance of health professionals at the meetings, implementation of the workplan, and the visceral leishmaniasis case fatality rate before (1998-1999) and after (2001-2002) implementation of the model were used in the analysis. Among the 36 municipalities in the region, 22 were enrolled. Eight (36.3%) guaranteed at least 50% attendance in the meetings, and 14 (63.6%) had less than 50% attendance with no activities implemented. The fatality rate decreased in the municipalities that implemented the activities.